Kan het u schelen wanneer trends corrupt taalgebruik?


Taal verandert voortdurend omdat elke subcultuur een trendy manier nodig heeft om zichzelf te uiten. Voeg daar de opkomst van internet aan toe, die onmiddellijke wereldwijde promotie biedt, en je krijgt linguïstische trends die de bevolking vegen, de mainstream binnengaan en zichzelf als aanvaardbaar na verloop van tijd vestigen, hoewel ze de grammaticaregels kunnen overtreden en woorden gebruiken in ongebruikelijke nieuwe manieren.

Dit is fascinerend voor fictieschrijvers omdat we trendy taal kunnen gebruiken om dialogen de authentieke smaak van bepaalde subculturen te geven. En soms kan jargon heel creatief worden. Zeker, ik ben geen taalsnob. Denk aan de Valley Girl [zoals in de jaren 80 in San Fernando Valley, Californië]: "Totally!" wat zou moeten betekenen het geheel of compleet en absoluut, maar in plaats daarvan wordt bedoeld, Daar ben ik het nadrukkelijk mee eens? Ik zeg dit het grootste deel van mijn leven, ook al weet ik dat het gek klinkt, en ik kon er waarschijnlijk niet mee stoppen, zelfs als ik dat wilde.

Maar het irriteert me wel om trends te zien die het vermogen van taal om met precisie te communiceren aantasten. Neem bengelende deelwoorden, wat resulteert in zinnen die voor mij nergens op slaan. Maar ik probeer open te staan. Lees de volgende voorbeelden van trends die de taal beschadigen en kijk hoeveel u belangrijk vindt.

Infinitieven splitsen. Je splitst een infinitief zoals gaan wanneer u een ander woord tussen de plaatst naar en de werkwoordsvorm - bijvoorbeeld in de beroemde openingsreeks van de televisieserie Star Trek: om BOLDLY te gaan. Het wordt steeds acceptabeler om dit te doen. Wat ga je nog meer zeggen? De stelten om moedig te gaan of nog erger moedig om te gaan? Ik probeer geen infinitieven te splitsen zolang ik de betekenis duidelijk kan houden en de cadans van de zin goed kan vloeien, maar ik heb redacteuren genadeloos al mijn infinitieven voor me opgesplitst. Waarschijnlijk vonden ze het resultaat natuurlijker, en het is geen probleem voor mij, dus ik betoog niet.

Woorden die op nieuwe manieren worden gebruikt. Jullie allemaal Duitsers vinden dit volgende voorbeeld misschien grappig (of irritant) maar het Duitse woord über is in de Engelse taal zoiets als "extreem" of "ultiem" of "super" gaan betekenen. Hij is bijvoorbeeld de über-vampier en hij vindt de voetenbank über-comfortabel. Ik kan het niet helpen om in verwarring te aarzelen wanneer ik het woord dat zo wordt gebruikt tegenkom, omdat ik er het meest bekend mee ben, "Deutschland, Deutschland über alles". Zo über betekent echt "boven" of "over", toch? Ik was gefascineerd om op Wikipedia te lezen waar de nieuwe Engelse betekenis van is über als een synoniem voor "super" zou zijn ontstaan ​​door Nietzsche's concept van de Übermensch of verheven wezen dat we allemaal moeten proberen te worden.

Woorden gebruikt in vreemde spraakpatronen. Woorden zoals Leuk vinden of je weet wel worden gebruikt als de lettergreep um als betekenisloze tussenvoegsels in het gesprek als een manier om jezelf tempo te maken. Ik ging bijvoorbeeld naar de winkel om wat boodschappen te halen. Dit is een borderline-cliché geworden in dialoog van tienerkarakters.

Bungelende deelwoorden. Dit is de enige taalcorruptie waarvan ik eerlijk gezegd kan zeggen dat ik er niet van houd. Ik zie het steeds vaker naarmate ik lees, en het zorgt er altijd voor dat ik een boek wil sluiten en stoppen met lezen. Hier is een typisch belachelijk voorbeeld van de afbeelding die een bungelende deelwoordgroep kan maken: Gevuld in de gestolen handtas vond de agent de identificatie van het slachtoffer. De schrijver van een dergelijke zin probeert over te brengen dat de agent de identificatie van het slachtoffer in de gestolen handtas heeft gevonden. Maar zoals geschreven, de zin BETEKENT dat de agent in de gestolen handtas was gestopt toen hij de identificatie van het slachtoffer vond. Hier de deelwoord zin gevuld in de gestolen handtas wijzigt het zelfstandig naamwoord de agent.

Heb je voorbeelden van taaltrends of corruptie van grammatica die je tanden op scherp zetten? Kom naar het Fiction Writing-forum en plaats je mening.

Views not guaranteed.. - Papers Please - Part 2 (December 2020)



Labels Artikel: Kan het je schelen wanneer trends corrupte taal ?, Fiction Writing, kan het je schelen wanneer trends corrupte taal, jargon, grammatica, woordgebruik, uber, bungelende deelwoorden

Schoonheid Populaire Berichten

E-boek Cockatiels
Huis & Tuin

E-boek Cockatiels

Versla de kou in Costa Rica
reizen & cultuur

Versla de kou in Costa Rica

Loofah zout scrub zeep

Loofah zout scrub zeep

hobby's en ambachten